Volver al Blog

    Defensa Penal en Maryland · DUI y DWI

    La prueba de sobriedad en el sitio en Maryland no es lo que usted piensa: he aquí por qué nunca fue una prueba que pudiera aprobar

    Estando de pie a un lado del camino, siguiendo un bolígrafo con la mirada y haciendo equilibrio sobre una pierna, parece una oportunidad justa para demostrar que se encuentra bien. Fue creada para hacer lo contrario.

    Los pocos minutos que parecen el veredicto

    Le detienen el vehículo en una carretera de Maryland de noche. El policía estatal le ha pedido que salga del automóvil. Ahora está de pie ante el resplandor de las luces delanteras y le piden que siga una pequeña luz con los ojos, camine en línea recta imaginaria talón contra punta, gire de la forma indicada y permanezca sobre un solo pie mientras cuenta en voz alta. Cada instinto le dice: coopere, hágalo bien, demuestre que está bien y esto se termina. Así que lo intenta. Y al intentarlo, es posible que acabe de hacer lo más perjudicial que podía hacer.

    El miedo que sigue a una detención por conducir bajo los efectos del alcohol es real y muy específico: que esos pocos minutos al costado de la carretera ya lo hayan decidido todo, que el caso esté perdido antes de haber comenzado. Un DUI en Maryland no es un simple tirón de orejas. Según Md. Code, Transportation § 21-902, un DUI por primera infracción puede conllevar hasta un año de cárcel, una multa y doce puntos, suficiente por sí solo para poner en peligro su licencia ante la Motor Vehicle Administration. Esto aparece durante años en las verificaciones de antecedentes para empleos, viviendas y licencias profesionales.

    Ese es el peor escenario real, y no lo voy a minimizar. Pero esta es la verdad que oculta el momento en la carretera: la prueba de sobriedad en el sitio no es una prueba que se aprueba o se reprueba. Es una herramienta para reunir evidencia en su contra. Entender lo que realmente es —y lo que no es— constituye el primer paso para dejar atrás el miedo.

    Lo que realmente es la prueba de sobriedad en el sitio

    Existen tres pruebas "estandarizadas" de sobriedad en el sitio, desarrolladas hace décadas por la agencia federal de seguridad vial y utilizadas por la policía en todo el país, incluyendo Maryland:

    1. La prueba de los ojos (nistagmo de la mirada horizontal o Horizontal Gaze Nystagmus). El agente mueve un bolígrafo o una luz a través de su campo de visión y observa sus ojos en busca de un movimiento espasmódico involuntario específico. Usted no puede sentir que ocurre y no puede controlarlo. Tampoco tiene forma de saber qué afirma haber visto el agente.
    2. La prueba de caminar y girar (Walk-and-Turn). Usted da nueve pasos de talón contra punta a lo largo de una línea, gira de una manera determinada y camina de regreso. Es una prueba de "atención dividida", diseñada para sobrecargarlo de instrucciones y movimiento al mismo tiempo.
    3. La prueba de pararse en un pie (One-Leg Stand). Levanta un pie a unas seis pulgadas del suelo y cuenta en voz alta mientras el agente observa y mide el tiempo.

    Cada prueba se califica según ciertos "indicios" (clues): detalles pequeños y predefinidos que el agente está capacitado para contar: comenzar demasiado pronto, salirse de la línea, tambalearse, bajar el pie, usar los brazos para mantener el equilibrio. El agente cuenta estos indicios y llega a una conclusión sobre el deterioro de sus facultades. Esa conclusión se convierte en una línea en el informe policial y, más adelante, en testimonio ante el tribunal.

    La prueba de sobriedad en el sitio parece una oportunidad justa para demostrar que se encuentra bien. Fue diseñada para hacer lo contrario: generar evidencia, evaluada por la persona que ya decidió investigarle.

    Dos "pruebas" muy diferentes: no las confunda

    He aquí el detalle que cambia la manera en que debería interpretar ese momento al costado del camino: en Maryland, las pruebas estandarizadas de sobriedad en el sitio son, por lo general, voluntarias. No está obligado legalmente a realizarlas, y negarse a ellas no conlleva la sanción administrativa automática sobre la licencia que puede desencadenar el negarse a la prueba química oficial de alcoholemia tras un arresto.

    Esa diferencia es enorme, y se confunde constantemente. Hay dos "pruebas" muy distintas en una detención por DUI en Maryland:

    ★Aprenda a Distinguir Cada Prueba
    • Las pruebas de sobriedad en el sitio: la prueba de los ojos, la caminata y el equilibrio. Son generalmente voluntarias y no son el mismo mecanismo que la prueba de alcoholemia.
    • La prueba química oficial: la prueba probatoria de aliento o de sangre, que normalmente se realiza en la comisaría o cuartel tras el arresto. Esta se rige por la ley de consentimiento implícito de Maryland, y negarse a ella tiene consecuencias graves e independientes sobre su licencia ante la MVA.

    La gente confunde esto todo el tiempo. Se niegan a la prueba equivocada o aceptan la que no debían, porque nadie les explicó que son procedimientos diferentes con reglas distintas. No le estoy diciendo qué hacer en el lugar de la detención; cada situación es distinta y la medida más prudente siempre es hablar con un abogado defensor sobre sus hechos específicos. Pero al menos debe saber que ese momento no era tan desfavorable ni unilateral como pareció.

    Lo que realmente examinan los fiscales

    Aquí es donde mis años en el otro lado de la sala del tribunal marcan la diferencia. Cuando era fiscal del estado en Maryland (Maryland State's Attorney), un expediente de DUI no me convencía simplemente porque el agente escribiera "el sujeto reprobó las tres pruebas". Una conclusión no constituye prueba. Yo leía toda la secuencia, porque el valor probatorio de una prueba de sobriedad en el sitio depende enteramente de cómo se administró, y ahí es precisamente donde estos casos pierden fuerza.

    • Las condiciones. ¿Se realizó la prueba en un pavimento plano, seco y nivelado, o sobre un arcén de grava, en una pendiente o bajo la lluvia? ¿La única iluminación provenía del tráfico que pasaba y de las luces estroboscópicas de la patrulla?
    • Las instrucciones. Las pruebas estandarizadas exigen procedimientos específicos y palabras exactas. Cuando un agente improvisa o se apresura al darlas, los resultados pierden fiabilidad.
    • La prueba de los ojos. Examinaba esta con especial detenimiento, porque es la más fácil de realizar de forma incorrecta y la más difícil de evaluar para un jurado.
    • El video frente al informe. La discrepancia entre lo que escribió el agente y lo que muestra la cámara corporal es el terreno donde se construye una defensa.
    Un "indicio" registrado en un arcén inclinado de grava, bajo la lluvia y a medianoche, no es lo mismo que un indicio anotado en un entorno controlado. En el informe parecen idénticos. No lo son.

    Errores comunes que cometen los acusados

    Las pruebas en el sitio causan su verdadero perjuicio en combinación con los errores que le siguen. Los más frecuentes que observo son:

    !Errores que Empeoran la Situación
    • Creer que las pruebas son objetivas. Son observaciones subjetivas registradas por alguien que ya sospechaba de usted. La "puntuación" responde al criterio del agente, no a la lectura de un instrumento de medición.
    • Realizar cada prueba e ir dando explicaciones en el camino. "Tengo mal una rodilla", "Solo tomé dos", "Solo estoy cansado": las justificaciones que se dan en el lugar suelen entregarle al Estado las palabras exactas que necesitaba.
    • Asumir que la falta de equilibrio equivale a culpabilidad. La edad, el peso, lesiones previas, afecciones del oído interno y neurológicas, el agotamiento, el calzado inadecuado y el simple nerviosismo merman el rendimiento, esté sobrio o no.
    • Confundir las pruebas en el sitio con la prueba oficial de alcoholemia. Conllevan consecuencias totalmente distintas. Tratarlas como si fueran lo mismo lleva a tomar la decisión equivocada en el peor momento posible.
    • Dar el caso por perdido. Muchas personas aceptan la primera oferta de culpabilidad porque creen que lo ocurrido en la carretera selló su destino. Por sí solo, eso no sentenció nada.

    Cómo es una verdadera defensa

    Una verdadera defensa no comienza pidiendo disculpas. Comienza con una pregunta: ¿qué puede probar realmente el Estado y cómo se obtuvo esa evidencia?

    Comenzamos con la evidencia que el propio Estado generó: las grabaciones de la cámara corporal y el informe escrito del agente, colocados lado a lado. Verificamos si cada prueba de sobriedad en el sitio se administró tal como lo exigen los procedimientos estandarizados, ya que cualquier desviación de esas normas debilita la fiabilidad de los resultados. Examinamos las condiciones físicas: la superficie, la inclinación, el clima, la iluminación, su calzado y cualquier condición médica que afecte el equilibrio o la visión. Escrutamos la prueba de los ojos para determinar si el agente estaba debidamente calificado y si la ejecutó de manera correcta. Y dado que las pruebas en el camino son solo una pieza, analizamos a fondo la legalidad de la detención inicial en sí misma y la prueba química independiente que se realizó después.

    ★Dónde se Encuentra la Ventaja Estratégica
    • A veces, la evidencia respalda de manera legítima un cargo menor: un DWI según el § 21-902(b) en lugar de un DUI según el § 21-902(a), y la diferencia se traduce en sanciones y puntos.
    • Para muchos clientes sin antecedentes, la suspensión del juicio a prueba (Probation Before Judgment o PBJ) es una meta realista: una resolución que, manejada correctamente, puede evitar que quede una condena en su expediente.
    • Para otros, la mejor estrategia es llevar un caso con posibilidades reales a juicio y obligar al Estado a probar cada elemento, incluida la fiabilidad de las mismas pruebas en las que basa su acusación.
    No puedo prometerle ningún resultado en particular, y desconfíe de cualquiera que lo haga. Lo que sí puedo decirle es que esos pocos minutos al costado del camino fueron el argumento inicial del Estado, y a los argumentos iniciales se les responde.
    !El Reloj Sigue Corriendo
    • Si la detención dio lugar a una prueba de alcoholemia que superó el límite legal, o a la negativa a realizarla, es posible que solo disponga de 30 días a partir de la notificación para solicitar una audiencia ante la MVA y proteger su licencia.
    • Ese proceso relativo a la licencia es independiente del caso penal. Perder la fecha límite puede costarle la licencia, incluso si el cargo penal se resuelve favorablemente.

    La prueba en el sitio no es su veredicto. Es la línea de partida, y la carrera todavía depende de usted.

    Aviso Legal

    Este artículo tiene únicamente fines educativos generales. No constituye asesoramiento legal ni establece una relación abogado-cliente. Las leyes de Maryland cambian con frecuencia y cada caso depende de sus propios hechos. Si usted o un ser querido ha sido acusado, consulte con un abogado de defensa penal de Maryland sobre su situación específica antes de tomar cualquier decisión.

    Experiencia en Ambos Lados del Tribunal

    Si ha sido acusado de un delito o de una infracción de tránsito grave en Maryland, no se declare culpable antes de hablar con un abogado que ha litigado en ambos lados del tribunal. Comuníquese con The Guerami Law Firm, LLC a través de NoPleaMD.com para una consulta confidencial con Amir Guerami y su equipo.

    ¿Enfrenta un cargo de este tipo? Conozca nuestra práctica de DUI y tráfico.

    Defensa en dui y tráfico