Defensa Penal en Maryland · DUI y DWI
La audiencia de la MVA en Maryland tras un DUI: El plazo de 30 días que decide si usted conserva su licencia
Tras un arresto por DUI, se activa un segundo reloj sobre su licencia de conducir, y casi nadie lo escucha correr hasta que ya es demasiado tarde.
El Temor
El reloj que usted no puede escuchar
Cuando a usted lo arrestan por conducir bajo los efectos del alcohol en Maryland, su mente se enfoca directamente en la sala del tribunal. ¿Cuándo es el juicio? ¿Qué pensará el juez? ¿Qué le digo a mi jefe, a mi cónyuge, a mis hijos? Esas son las preguntas correctas, pero apuntan solo a la mitad de lo que le acaba de suceder.
Hay un segundo caso, y comenzó en el preciso momento en que el oficial tomó su licencia y le entregó un documento en el cuartel policial. Ese documento es una Orden de Suspensión (Order of Suspension). Es también, discretamente, una cuenta regresiva. Y a diferencia del caso penal, este no espera a que usted esté preparado. Si usted no hace nada, puede perder su privilegio de conducir de forma automática, no porque un juez lo haya declarado culpable, sino porque se venció un plazo mientras usted estaba concentrado en todo lo demás.
Este es el peor de los casos reales: usted lucha contra el cargo penal durante meses, gana o consigue la resolución que deseaba, y aun así no puede conducir legalmente, porque la suspensión administrativa entró en vigor semanas atrás y usted nunca solicitó la audiencia que podría haberla frenado. Eso le sucede a personas en Maryland todas las semanas. No tiene por qué sucederle a usted.
La Ley en Términos Claros
Dos casos, dos vías, dos relojes
Lo más importante que se debe entender sobre un DUI en Maryland es que un arresto abre dos procedimientos independientes al mismo tiempo:
- El caso penal: el cargo por DUI o DWI bajo el Md. Code, Transportation § 21-902, resuelto en el District Court o Circuit Court, donde lo que está en juego es cárcel, multas, libertad condicional y antecedentes penales.
- El caso administrativo: la suspensión de la licencia tramitada por la Motor Vehicle Administration (MVA) bajo el Md. Code, Transportation § 16-205.1, resuelta no por un juez en un tribunal, sino por un Juez de Derecho Administrativo en una audiencia que usted debe solicitar.
Estas vías se desarrollan de forma independiente. El tribunal penal no maneja la suspensión de su licencia, y la MVA no determina su culpabilidad. Usted puede ganar una y perder la otra. Una defensa que solo vigila el calendario del tribunal es una defensa que pelea con una mano atada a la espalda.
Qué es realmente la Orden de Suspensión
Cuando usted no superó o se rehusó a realizar la prueba de alcoholemia, el oficial estaba obligado a retener su licencia de conducir de Maryland y emitirle una Orden de Suspensión. Para un conductor con licencia de Maryland, esa orden ordinariamente sirve como una licencia temporal de 45 días, lo que significa que puede seguir conduciendo durante un breve período a pesar de no tener físicamente su licencia.
Ese período temporal no es un indulto. Es un margen de maniobra. Existe para darle tiempo de actuar antes de que la suspensión surta efecto. Oculto en el texto de esa orden se encuentra su derecho a impugnar la suspensión en una audiencia, así como los plazos que determinan si realmente obtendrá una.
Los Dos Números
Los plazos que lo deciden todo
Aquí es donde las personas pierden su licencia sin haber tenido jamás la intención de hacerlo. Hay dos plazos, y cumplen funciones distintas:
- 30 días para solicitar la audiencia. Usted tiene 30 días a partir de la fecha de la Orden de Suspensión para solicitar una audiencia administrativa para demostrar por qué su licencia no debería ser suspendida. Si deja que esa ventana se cierre, pierde el derecho a la audiencia por completo.
- 10 días para seguir conduciendo hasta esa audiencia. Si solicita la audiencia dentro de los 10 días siguientes a la Orden, su privilegio para conducir continúa vigente hasta que la audiencia realmente se lleve a cabo. Si espera más allá del día 10 —incluso si todavía está dentro del plazo de 30 días—, su suspensión puede entrar en vigor el día 46 posterior a la orden, mucho antes de que su audiencia se celebre.
Para muchos de mis clientes, la diferencia entre presentar la solicitud en el día 9 y presentarla en el día 14 es la diferencia entre poder manejar al trabajo durante los próximos dos meses o no. No se trata de un tecnicismo. Se trata de su vida.
Cómo solicitar la audiencia en la práctica
La MVA no acepta una llamada telefónica ni una buena intención. Su solicitud debe ser por escrito y debe ir acompañada de una tarifa de presentación de $150, mediante cheque o giro postal pagadero al Maryland State Treasurer, enviada a la Office of Administrative Hearings. Una solicitud sin la tarifa se tramita como si nunca se hubiera presentado: un plazo vencido disfrazado de trámite iniciado.
- Enviar la solicitud por correo y olvidar el cheque. Sin el pago de los $150, la solicitud carece de validez, y las personas no lo descubren sino meses después, cuando en realidad nunca hubo nada pendiente.
- Esperar hasta el límite de los 30 días. Es posible que aún obtenga una audiencia, pero su licencia puede quedar suspendida en el día 46 mientras espera su fecha.
- Asumir que la fecha del tribunal lo cubre todo. El tribunal penal no tiene facultades sobre la suspensión de la MVA. Es otro edificio, otro juez y otro reloj.
La Perspectiva Desde Adentro
Qué analizan realmente los fiscales y la MVA
Aquí es donde mis años en el otro lado de la sala del tribunal marcan la diferencia. Cuando fui fiscal en Maryland (State's Attorney), entendía la audiencia administrativa como el primer escenario donde las pruebas del Estado se ponían a prueba, con frecuencia antes de que el caso penal siquiera hubiera avanzado. La audiencia es restringida por diseño. El Juez de Derecho Administrativo no está decidiendo si usted es una buena persona. Está decidiendo sobre cuestiones muy concretas, y es en esas cuestiones donde los casos se ganan o se pierden:
- ¿Existían motivos razonables para creer que usted conducía bajo los efectos del alcohol: una base legal válida para la detención inicial y la custodia?
- ¿Se le informaron sus derechos de forma plena y correcta utilizando el formulario DR-15 "Advice of Rights" antes de que usted decidiera someterse a la prueba o rehusarse a ella? Una lectura apresurada, confusa o incompleta de los derechos constituye una vulnerabilidad real.
- ¿Realmente se rehusó, o no superó la prueba según lo registrado? A veces los agentes asientan una negativa (refusal) en situaciones donde hubo confusión, un problema médico o un intento genuino que el aparato rechazó.
- ¿Se administró la prueba debidamente por parte de personal calificado utilizando un instrumento con el mantenimiento adecuado?
Cuando la respuesta a una de esas preguntas le favorece, la audiencia no solo sirve para salvar su licencia. Funciona como un reconocimiento previo para el caso penal: testimonios bajo juramento y documentos asegurados anticipadamente, mientras la memoria del agente se pone a prueba por primera vez.
Las Trampas
Errores comunes que cometen los acusados
El arresto rara vez es lo que destruye a las personas. Lo que las perjudica es el silencio posterior.
- Tratar el caso penal como si fuera el único caso. La suspensión de la MVA es un mecanismo independiente con su propio reloj, y no se detiene mientras usted se enfoca en el tribunal.
- Dejar que se cierre la ventana de 30 días. No existe la excepción de "no entendí los documentos". La suspensión simplemente entra en vigor.
- Solicitar la audiencia tarde y perder el derecho a conducir. Esperar hasta el día 20 aún podría otorgarle una audiencia, pero su licencia puede quedar suspendida en el día 46 mientras espera su celebración.
- Acudir sin representación legal. La audiencia es una de sus primeras y mejores oportunidades para interrogar bajo juramento la versión del oficial y dejarla en el expediente oficial. Llegar sin preparación es desperdiciarla.
- Bajo la Noah's Law, muchos conductores pueden optar por participar en el Programa de Sistemas de Bloqueo de Encendido (Ignition Interlock System Program) y continuar conduciendo en lugar de cumplir una suspensión total.
- Un dispositivo interlock requiere una muestra de aliento limpia antes de que el motor encienda. Conlleva costos y no es un trámite menor, pero puede significar la diferencia entre conservar su sustento económico o perderlo.
- Elegir esta opción tiene sus propias reglas de plazos, por lo que decidir si le conviene y en qué momento hacerlo es una decisión que debe tomar junto a un abogado, no por su cuenta.
La Defensa
Cómo es una defensa legal efectiva
Nosotros no tratamos la audiencia de la MVA como simple papeleo. La tratamos como la primera batalla.
El primer paso es presentar la solicitud por escrito —junto con la tarifa— dentro del plazo de 10 días, para que usted continúe conduciendo mientras libramos la batalla legal. A partir de ahí, preparamos la audiencia como el procedimiento probatorio formal que es: examinamos si la detención fue legal, si se cumplió con el requisito de motivos razonables, si la notificación DR-15 se realizó correctamente y si la supuesta negativa o el resultado de la prueba resisten un examen riguroso. Cuando se ajusta a su situación, gestionamos la vía del Ignition Interlock bajo la Noah's Law para que usted se mantenga al volante sin importar cómo se resuelva el resto.
- La solicitud dentro de los 10 días le permite seguir conduciendo mientras se desarrolla el caso: una ventaja que se pierde si usted espera.
- Una notificación de derechos DR-15 defectuosa u omitida puede debilitar la acción administrativa contra su licencia.
- Una detención ilegal o la falta de "motivos razonables" sólidos puede desarmar el caso sobre el cual se sustentaba la suspensión.
- El testimonio obtenido bajo juramento en la audiencia de la MVA se convierte en material invaluable para la defensa penal posterior.
Y ninguno de esos esfuerzos se desperdicia en el ámbito penal. Lo que el oficial declare bajo juramento en la audiencia de la MVA, lo que reflejen los documentos y los puntos donde su testimonio vacile: todo ello nutre la defensa contra el cargo penal por DUI. Dos casos, una sola estrategia.
En este preciso instante, hoy, ese plazo probablemente todavía esté abierto. Lo más prudente que puede hacer es dejar de suponer y poner su situación en manos de alguien que sabe con exactitud cómo la MVA y el Estado manejarán su caso.
Este artículo tiene fines educativos generales únicamente. No constituye asesoramiento legal ni establece una relación abogado-cliente. Las leyes de Maryland cambian y cada caso depende de sus propios hechos. Si usted o un ser querido ha sido acusado, consulte con un abogado de defensa penal de Maryland sobre su situación particular antes de tomar cualquier decisión.
Si usted ha sido acusado de un delito o de una infracción de tránsito grave en Maryland, no se declare culpable sin antes hablar con un abogado que ha litigado en ambos lados del tribunal. Comuníquese con The Guerami Law Firm, LLC a través de NoPleaMD.com para una consulta confidencial con Amir Guerami y su equipo.