Volver al Blog
    Defensa penal en Maryland · Cargos que se acumulan

    Cargos por delitos de odio en Maryland: Cómo prueba el estado el motivo y cuáles pueden ser las penas

    Un cargo por delito de odio añade una pregunta a su caso que ningún otro cargo hace: ¿por qué lo hizo? En Maryland, la respuesta puede sumar años a la condena.

    La mayoría de los cargos penales preguntan qué ocurrió. Un cargo por delito de odio pregunta algo más difícil: por qué. El estado afirma que el motivo por el que usted cometió un delito fue la raza, religión, orientación sexual u otra característica protegida de la otra persona. Si un juez o jurado está de acuerdo, usted enfrentará una segunda condena además de la primera, y una etiqueta que lo perseguirá mucho después de cumplir cualquier sentencia.

    He visto estos casos desde ambos lados de la sala de audiencias. Como fiscal, sabía que el motivo era la pieza que convertía una agresión común en un titular de noticias. Ahora defiendo a personas que se quedan atónitas al encontrar ese cargo en sus documentos. El cargo se basa en lo que el estado afirma que estaba en su mente. Este artículo explica lo que exige la ley de Maryland, cómo intentan probarlo los fiscales y cómo es una defensa real.

    Los fundamentos

    Qué es en realidad un cargo por delito de odio

    Maryland no tiene un delito independiente de pensamientos de odio o incitación al odio. La ley castiga la conducta. Un cargo por delito de odio se vincula a un acto subyacente, como una agresión, una amenaza, vandalismo o incendio provocado, y sostiene que el acto se cometió por una razón prohibida.

    A veces la gente llama a esto un agravante (enhancement). En Maryland es más preciso decir que es un cargo separado con sus propias sanciones, imputado junto con el delito subyacente. Esa distinción importa, porque significa que usted puede ser condenado por un cargo y absuelto del otro.

    El estado no tiene que probar lo que usted cree. Tiene que probar por qué actuó.
    La ley

    Qué dice Maryland Criminal Law § 10-304

    Md. Code, Crim. Law § 10-304 establece que es ilegal cometer un delito, o intentar o amenazar con cometer un delito, contra una persona o grupo cuando el acto esté motivado total o sustancialmente por la raza, color, creencias religiosas, orientación sexual, género, identidad de género, discapacidad u origen nacional de esa persona o grupo, o porque la persona o grupo carece de vivienda.

    La misma sección abarca delitos de desfigurar, dañar o destruir bienes muebles o inmuebles, e intentos o amenazas de hacerlo, cuando el motivo sea una de esas mismas razones. Los casos relacionados con iglesias, sinagogas y otros lugares de culto son un ejemplo común.

    Observe las palabras ’total o sustancialmente’. El estado no tiene que probar que el odio fue la única razón. Pero debe ser una razón sustancial. Un insulto pasajero en medio de una pelea que comenzó por otro motivo es algo muy diferente a un ataque premeditado y dirigido.

    En los últimos años, Maryland también tipificó como delito de odio el hacer una declaración falsa a las fuerzas del orden sobre una persona o grupo, con la intención de engañar y provocar una investigación u otra acción. La ley ha sido modificada más de una vez, por lo que un abogado debe confirmar el texto vigente a la fecha de su acusación.

    Las penas

    A qué se enfrenta

    Las penas se encuentran en Md. Code, Crim. Law § 10-306. Una infracción básica es un delito menor (misdemeanor), con hasta 3 años de prisión y una multa de hasta $5,000, o ambas penas.

    Las cifras aumentan cuando el caso involucra algo más grave. Si el acto implica un delito independiente que sea un delito grave (felony), el delito de odio en sí pasa a ser un delito grave con hasta 10 años de prisión y una multa de hasta $10,000. Si el acto resulta en la muerte de una víctima, la pena potencial es de hasta 20 años y una multa de hasta $20,000.

    Según el § 10-307, la sentencia por un delito de odio puede ser independiente y consecutiva a la del delito subyacente, o concurrente con ella. En términos sencillos: un juez puede acumular ambas sentencias una tras otra. Un tribunal también puede ordenar un programa educativo contra los prejuicios.

    Estos son límites máximos, no predicciones. Las pautas de sentencia, sus antecedentes y los hechos determinan lo que un juez decide en la práctica. Pero nunca debe declararse culpable de un cargo sin conocer el límite máximo legal.

    La perspectiva interna

    Cómo intentan probar el motivo los fiscales

    Cuando revisaba estos expedientes, sabía que casi nunca contaría con una confesión. Por lo tanto, construía el motivo a partir de los elementos que rodeaban el hecho. La pregunta siempre era la misma: ¿qué puedo mostrarle a un jurado que explique por qué se eligió a esta persona?

    • ¿Qué se dijo durante el incidente y hay algún testigo, grabación o llamada al 911 que lo registre?
    • ¿Qué dicen los mensajes de texto, las publicaciones en redes sociales y los mensajes del acusado, antes y después?
    • ¿Existen antecedentes entre ambas personas o la víctima era un desconocido?
    • ¿Eligió el acusado a la persona, el lugar o el objetivo de una manera que apunte a la característica protegida?
    • ¿Existen símbolos, grafitis o tatuajes relacionados con el acto?

    Los fiscales también conocen la otra cara de la moneda. Un cargo por delito de odio puede ser una ficha de negociación. Puede ofrecerse a cambio de una declaración de culpabilidad por el cargo subyacente. Esa no es una razón para asumir que el cargo es débil. Es una razón para comprender con exactitud a qué se le está pidiendo renunciar.

    Las trampas

    Errores que fortalecen la acusación de motivo del estado

    !No cometa estos errores

    Cada uno de estos errores ha ayudado al estado a probar un motivo que tal vez no existía.

    • Explicar a la policía lo que ’realmente quiso decir’. Sus propias palabras sobre el incidente son la mejor prueba de motivo que ellos pueden obtener.
    • Publicar, comentar o eliminar publicaciones después del incidente. Eliminar contenido parece un indicio de culpabilidad y puede generar un problema aparte.
    • Contactar a la presunta víctima o a su familia para disculparse o dar explicaciones. Eso puede imputarse como manipulación o intimidación de testigos.
    • Hablar sobre el caso en chats grupales o en llamadas desde la cárcel. Esas comunicaciones se graban y pueden utilizarse en su contra.
    • Declararse culpable del cargo subyacente antes de saber cómo se manejará el cargo por delito de odio.
    Los escenarios comunes

    De dónde provienen estos cargos

    La mayoría de los casos de delitos de odio que veo no comenzaron como tales. Inician como una pelea a la salida de un bar, una disputa vecinal, un incidente de intolerancia al volante (road rage) o una discusión que escaló a la agresión física. En algún momento, alguien dijo algo hiriente, y esa sola frase cambió la acusación.

    La ira genera lenguaje desagradable. Eso no lo convierte en el motivo de un delito. Una persona puede decir algo ofensivo durante una discusión originada en realidad por un lugar de estacionamiento, dinero o un viejo resentimiento. La cuestión para el estado es si la característica protegida fue una razón sustancial del acto, no si se utilizó una palabra ofensiva.

    Lo contrario también ocurre. A veces la conducta realmente tuvo un objetivo específico, y la defensa debe examinar rigurosamente la prueba. De cualquier forma, la primera tarea es la misma: saber con precisión qué afirma el estado que puede probar.

    Una palabra hiriente en una discusión no es lo mismo que el motivo de un delito.
    La defensa

    Cómo es una defensa real

    La defensa frente a un delito de odio actúa en dos frentes: el delito subyacente y la alegación de motivo. Si el delito subyacente se desestima, el cargo por delito de odio cae con él, porque no hay nada a lo que pueda vincularse el motivo.

    ★Dónde está la ventaja estratégica

    Estas son las preguntas que un abogado defensor analiza minuciosamente antes de tomar cualquier decisión sobre una declaración de culpabilidad.

    • ¿Ocurrió el acto subyacente de la manera en que afirma el estado, y puede defenderse por motivos de legítima defensa, identidad o insuficiencia probatoria?
    • ¿Qué se dijo en realidad, quién lo dijo y en qué orden? Los testigos a menudo lo recuerdan de manera diferente.
    • ¿Demuestran las pruebas que la característica protegida fue una razón sustancial, o solo que se mencionó?
    • ¿Se obtuvieron sus declaraciones, su teléfono o sus redes sociales de manera legal?
    • ¿Es coherente el relato del denunciante y existe un historial que explique la disputa de otra manera?

    También analizamos si la detención, el registro o el interrogatorio pueden impugnarse. Si se desestima prueba clave, el caso del motivo puede desmoronarse rápidamente.

    No prometo resultados. Puedo asegurar que un cargo por delito de odio es tan sólido como la prueba del porqué, y una defensa bien preparada puede poner a prueba esa evidencia.

    Su siguiente paso

    Qué hacer ahora mismo

    Si ha sido acusado, no hable sobre lo que quiso decir, lo que pensaba o cómo actuó la otra persona. No publique nada al respecto. No borre nada. No se comunique con la otra persona.

    Escriba lo que recuerde mientras esté fresco en su memoria y guárdelo únicamente para su abogado. Luego, hable con un abogado de defensa penal de Maryland antes de cualquier entrevista, audiencia de fianza o discusión sobre un acuerdo de culpabilidad.

    No se declare culpable de nada hasta que conozca las penas de cada cargo y lo que el estado realmente puede probar.

    Aviso Legal

    Este artículo tiene únicamente fines educativos generales. No constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. Las leyes de Maryland cambian y cada caso depende de sus propios hechos. Si usted o un ser querido han sido acusados, consulte con un abogado de defensa penal de Maryland sobre su situación específica antes de tomar cualquier decisión.

    Hable con un abogado de defensa penal de Maryland

    Si ha sido acusado de un delito o de una infracción de tránsito grave en Maryland, no se declare culpable antes de hablar con un abogado que ha estado en ambos lados de la sala de audiencias. Comuníquese con The Guerami Law Firm, LLC a través de NoPleaMD.com para una consulta confidencial con Amir Guerami y su equipo.

    ¿Enfrenta un cargo de este tipo? Conozca nuestra práctica de Agresión y delitos violentos.

    Defensa en agresión y delitos violentos