Volver al Blog
    Maryland Criminal Defense · Controlled Substances

    Search Warrants and Drug Charges in Maryland: How the Evidence Against You Can Be Thrown Out

    En un caso de drogas en Maryland, la pregunta rara vez es si la evidencia existe. Es si el Estado tiene permitido usarla. En esa brecha es donde se ganan los casos.

    Su situación actual

    La voz que dice que todo está perdido

    Si la policía registró su casa, su vehículo o su persona, encontró sustancias peligrosas controladas y le presentó cargos, hay una voz en su cabeza que le dice que la batalla ya está perdida. Las drogas son reales. Estaban allí. ¿Qué queda por refutar?

    Esa voz se equivoca en la parte más importante. En un caso de drogas en Maryland, la cuestión casi nunca es si la evidencia existe. La cuestión es si el gobierno tiene permitido utilizarla: si el registro o cateo del que provino fue legal y si un juez le permitirá al Estado presentar esa evidencia ante un jurado.

    Que las drogas sean reales y que se admitan ante el tribunal son dos cuestiones totalmente distintas. La brecha entre ambas es donde realmente se gana y se pierde una gran parte de los casos de drogas.

    Cuando fui fiscal en Maryland, la orden de cateo (search warrant) era el primer documento que leía en un caso de sustancias controladas. No el informe del laboratorio. No la narrativa policial. Leía la orden y la declaración jurada que la respaldaba, porque si la orden era defectuosa, todo lo que la policía encontró a raíz de ella podía ser suprimido.

    La ley en palabras claras

    Lo que realmente debe cumplir una orden de cateo

    Una orden de cateo es la autorización por escrito que otorga un juez a la policía para registrar un lugar determinado en busca de ciertos objetos descritos. Las órdenes en Maryland están autorizadas por ley —Md. Code, Criminal Procedure § 1-203— y deben satisfacer dos constituciones al mismo tiempo: la Cuarta Enmienda a la Constitución de los EE. UU. y el Artículo 26 de la Declaración de Derechos de Maryland (Article 26 of the Maryland Declaration of Rights), la garantía propia del estado contra los registros no razonables.

    Para obtener una orden, un agente redacta una declaración jurada por escrito denominada affidavit. Esta debe establecer causa probable (probable cause): no una certeza absoluta ni una prueba irrefutable, sino una probabilidad razonable, sustentada en hechos reales, de que se encontrarán pruebas de un delito en ese lugar específico. Una corazonada no es causa probable. La reputación de alguien no es causa probable. «Es un conocido nuestro» no es causa probable.

    ★Dos reglas de Maryland que definen las órdenes

    Estos son los principios con los que un abogado defensor evalúa cada declaración jurada:

    • La regla de las cuatro esquinas (four corners rule). Un tribunal evalúa la causa probable únicamente a partir de lo que figura dentro de las cuatro esquinas de la declaración jurada: las palabras escritas en la página que firmó el juez. Lo que el agente «sabía» pero no incluyó no puede subsanar esa falta posteriormente.
    • El requisito de especificidad (particularity requirement). La orden debe describir el lugar y los objetos con suficiente precisión para que la policía no pueda registrar donde le plazca. Una orden para una casa no es una orden para un garaje independiente, el vehículo de un visitante o el teléfono celular de cualquier persona.
    La perspectiva desde adentro

    En qué se fijan verdaderamente los fiscales

    He aquí la perspectiva desde el otro lado de la mesa. Cuando el Estado construye un caso de drogas en torno a una orden, la fiscalía no se limita simplemente a confiar en ella: la fiscalía la audita en privado, porque sabe que la defensa está a punto de hacerlo. Estos son los puntos vulnerables que yo buscaba como fiscal, y son exactamente los mismos que un buen abogado defensor rastrea ahora:

    • Nexo. ¿Existe un vínculo real entre la supuesta actividad de drogas y este lugar específico? Con frecuencia, la policía tiene motivos para sospechar de una persona y luego asume que dicha sospecha se extiende a su vivienda. La falta de un nexo es uno de los defectos más comunes y letales.
    • Pérdida de vigencia temporal (staleness). La causa probable debe existir ahora, no en la primavera pasada. Una orden basada en una compra controlada o en una pista de hace semanas o meses puede sustentarse en información demasiado desactualizada como para creer que las drogas siguen allí.
    • Confiabilidad del informante. Muchas órdenes en casos de drogas dependen de un informante confidencial. Los tribunales de Maryland analizan rigurosamente si la declaración jurada demuestra por qué se le debe creer a ese informante: ya sea por un historial comprobado o por corroboración independiente. Una pista sin corroborar puede no tener la solidez necesaria.
    • Alcance y ejecución. Una orden legal aun así puede ejecutarse de manera ilegal. Si la policía registró áreas o incautó bienes que la orden nunca detalló, ese exceso de autoridad puede impugnarse.

    También existe el precedente de Franks v. Delaware: si un agente incluyó una falsedad deliberada —o una afirmación hecha con desprecio temerario por la verdad— en la declaración jurada, y esa falsedad era indispensable para establecer la causa probable, la defensa puede exigir una audiencia especial y potencialmente anular la orden.

    Un fiscal que detecta varias de estas debilidades en una orden se interesa de inmediato en una negociación de culpabilidad. Eso no es coincidencia. Es una ventaja estratégica y le pertenece a la defensa.
    Errores comunes

    Cómo se pierde terreno en las primeras 48 horas

    Los acusados que sufren las mayores pérdidas en casos de drogas en Maryland suelen perder esa ventaja al principio, mucho antes de poner un pie en una sala de audiencia.

    !No cometa estos errores
    • No asuma que la evidencia física signifique una condena segura. La existencia de la prueba y su admisibilidad son cuestiones distintas. El propósito fundamental de la regla de exclusión es que la evidencia incautada ilegalmente puede dejarse fuera del juicio, incluso cuando todos saben que es real.
    • No dé su consentimiento para el registro. Si usted permitió el ingreso a los agentes, es posible que haya renunciado a la impugnación de la orden que podría haberlo salvado. No tiene la obligación de consentir, y no debería intentar convencerlos con explicaciones.
    • No siga hablando después de que encuentren algo. La policía continúa interrogando precisamente porque sus propias palabras pueden demostrar conocimiento, posesión e intención, rescatando así un caso débil.
    • No espere para contratar un abogado. En Maryland, esta impugnación se presenta mediante una moción previa al juicio con plazos estrictos. Un argumento de supresión sólido que se presente fuera de plazo puede quedar desestimado por renuncia procesal (waiver), perdiéndose para siempre.

    Leer la orden usted mismo representa una trampa en sí misma. Estas declaraciones juradas están redactadas para parecer infalibles. Detectar un problema de desactualización, una falta de nexo o un informante que nunca fue corroborado requiere de alguien que haya redactado e impugnado estos documentos antes.

    La verdadera defensa

    Lea la orden como si fuera un testigo hostil

    Una defensa genuina en un caso de drogas no comienza preguntándose qué tan mal lo hacen quedar esas sustancias. Comienza solicitando la orden de cateo y la declaración jurada para leerlas con el rigor de un contrainterrogador hostil.

    1. Ponga a prueba la causa probable. ¿Había una causa justificada genuina a simple vista en la declaración jurada, o solo una narrativa superficial armada para aparentarlo? ¿La información era reciente o se basaba en una compra efectuada meses atrás?
    2. Evalúe al informante y el alcance del registro. ¿Tenía el informante un historial comprobable o se aceptó la información por mera fe? ¿Se mantuvieron los agentes dentro de los límites autorizados por la orden o se extralimitaron?
    3. Presente la moción de supresión de evidencia. Si algo resulta irregular, el mecanismo adecuado es una moción de supresión bajo la Regla 4-252 de Maryland (Maryland Rule 4-252). Si el juez determina que el registro violó la Cuarta Enmienda o el Artículo 26, las drogas, las básculas y, a menudo, las declaraciones posteriores quedan excluidas.

    En un procesamiento por sustancias controladas, cuando la sustancia en sí queda suprimida, el Estado con frecuencia se queda sin elementos para continuar con el juicio.

    !El contraargumento del Estado: La excepción de buena fe

    La fiscalía alegará la excepción de buena fe (good faith exception): el principio derivado de United States v. Leon según el cual la evidencia no debe ser excluida cuando los agentes actuaron confiando razonablemente en una orden aprobada por un juez. Esta figura existe, pero tiene límites:

    • No rescata una orden tan carente de causa probable que ningún agente razonable hubiera podido confiar en ella.
    • No valida una orden fundamentada en una falsedad temeraria.

    Nada de esto constituye una garantía. Algunas órdenes son jurídicamente sólidas y la respuesta honesta en ciertos casos es que el registro se sostendrá. Pero no podrá saberlo hasta que alguien que haya estado en ambos lados de estos litigios examine los documentos sobre los cuales el gobierno edificó su acusación. Que la evidencia sea real no significa el fin de su caso. Con mucha frecuencia, es ahí donde comienza la verdadera defensa.

    Aviso legal

    Este artículo tiene fines exclusivamente informativos y educativos. No constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. Las leyes de Maryland cambian y cada caso depende de sus propios hechos particulares. Si usted o un ser querido enfrenta cargos, consulte con un abogado penalista de Maryland sobre su situación específica antes de tomar cualquier decisión.

    Hable con un abogado que ha estado en ambos lados del tribunal

    Si se le acusa de un delito penal o de una infracción de tránsito grave en Maryland, no se declare culpable antes de hablar con un abogado que haya litigado desde ambas partes en la sala de audiencias. Comuníquese con The Guerami Law Firm, LLC a través de NoPleaMD.com para una consulta confidencial con Amir Guerami y su equipo legal.