Registros con consentimiento en Maryland: Cómo negarse a la policía sin empeorar las cosas
La policía pide permiso para registrar porque a menudo no puede hacerlo sin él. Así es como funciona el consentimiento en Maryland y cómo decir que no de la manera correcta.
Rara vez parece un acto legal formal. Un oficial se acerca a su ventanilla después de una parada de rutina y le dice: “¿Hay algo en el auto que deba saber? ¿Le importa si echo un vistazo?” O dos agentes tocan a su puerta y le preguntan si pueden pasar. El tono es amable. La pregunta no lo es. Su respuesta puede entregarle al Estado las pruebas que no podría haber obtenido de ninguna otra manera.
Estuve del otro lado de estos casos como fiscal. Sé lo que el agente espera escuchar y sé con qué frecuencia un registro que debería haber sido imposible se volvió fácil porque la persona dijo que sí. Este artículo explica qué significa realmente el consentimiento en Maryland, cómo lo defienden los fiscales y cómo negarse sin convertir una mala noche en algo peor.
Por qué los agentes preguntan en lugar de registrar
Conforme a la Cuarta Enmienda (Fourth Amendment) y al Artículo 26 de la Declaración de Derechos de Maryland (Maryland Declaration of Rights), la policía generalmente necesita una orden judicial (warrant), o causa probable más una excepción a la regla de orden judicial, para registrar su auto, su bolso, su teléfono o su casa. Causa probable significa hechos reales que hacen probable un delito, no una corazonada o una mirada nerviosa.
El consentimiento es diferente. Es un atajo para eludir cada uno de esos requisitos. Si usted acepta el registro, el agente no necesita una orden judicial ni causa probable. Esa es exactamente la razón por la cual la pregunta se formula con tanta cortesía, y con tanta frecuencia, en casos en los que el agente no tiene nada más.
Lo que los tribunales exigen para un consentimiento válido
En Schneckloth v. Bustamonte, la Corte Suprema de los Estados Unidos determinó que el consentimiento debe ser voluntario y que la voluntariedad se decide evaluando la totalidad de las circunstancias. El agente no tiene la obligación de informarle que usted tiene derecho a decir que no. Los tribunales de Maryland siguen el mismo marco fundamental.
El Estado debe demostrar que el consentimiento se otorgó libremente. En Bumper v. North Carolina, la Corte Suprema dejó claro que el simple hecho de ceder ante la afirmación de autoridad legal de un agente no constituye consentimiento. Apartarse en silencio cuando alguien anuncia “voy a registrar” no es lo mismo que aceptar.
Los tribunales analizan factores tales como cuántos agentes estaban presentes, si se desenfundaron armas, si usted estaba esposado o en la parte trasera de una patrulla, su edad y nivel educativo, si se le informó que podía negarse y cuánto tiempo estuvo retenido. Ninguno de estos factores decide la cuestión por sí solo.
El consentimiento también puede ser limitado. Si usted accede a que miren en el maletero, eso no es permiso para abrir su teléfono. Y, en general, usted puede retirar el consentimiento mientras se realiza el registro, aunque lo que el agente ya haya encontrado puede ser difícil de revertir.
Cómo defienden los fiscales un registro con consentimiento
Cuando defendía un registro con consentimiento desde la posición del Estado, construía el caso a partir del informe del agente y del video. Las preguntas siempre eran las mismas.
- ¿Dijo el acusado que sí verbalmente, y consta esto en la cámara corporal o en la cámara de la patrulla?
- ¿Existe un formulario de consentimiento firmado, y tuvo el acusado tiempo para leerlo?
- ¿Estaba el acusado en libertad de irse o seguía retenido durante la detención?
- ¿Colaboró el acusado, por ejemplo, abriendo el maletero o desbloqueando el teléfono?
- ¿Dijo el acusado que no en algún momento, dudó o cambió de opinión?
Un “no” claro y sereno grabado en video es una de las cosas más perjudiciales que un fiscal puede encontrar en un expediente. Le indica al tribunal que el agente sabía que usted se negó, y que cualquier cosa encontrada con posterioridad necesita otra justificación legal. Por eso siempre revisaba el video antes de leer el informe narrativo.
Dónde la gente renuncia a sus derechos
Cada uno de estos errores ha convertido un caso que el Estado no podía ganar en uno que sí pudo.
- Decir “no tengo nada que ocultar”. Los fiscales citan esa frase como prueba de que usted aceptó.
- Firmar un formulario de consentimiento de registro porque parece un trámite de rutina.
- Decirle al agente dónde está algo o qué hay en la bolsa. Sus propias palabras se convierten en pruebas.
- Entregar su teléfono desbloqueado. Un teléfono contiene sus mensajes, fotos e historial de ubicación, y la policía generalmente necesita una orden judicial para revisarlo, a menos que usted otorgue su consentimiento.
- Arrancar su vehículo para huir, correr o empujar la mano del agente. Eso puede generar nuevos cargos.
De dónde provienen las solicitudes de consentimiento
La situación más común es la parada de tráfico que ha concluido, pero no termina. El agente ha redactado la advertencia o está terminando la infracción y luego dice: “¿Le importa si miro alrededor?” La detención supuestamente era por una luz trasera. Ahora es un registro en busca de drogas o un arma.
La Corte Suprema de los Estados Unidos determinó en Rodriguez v. United States que la policía no puede prolongar una parada de tráfico ya concluida para esperar a un perro detector de drogas sin una sospecha razonable. Una solicitud de consentimiento es la manera en que el agente elude ese límite. Si usted dice que sí, ya no hay nada que prolongar indebidamente.
La segunda situación ocurre en la puerta de la casa. Los agentes que no tienen una orden judicial tocan y piden “pasar a hablar”. Una vez adentro, miran a su alrededor. Una tercera situación es la vivienda o el vehículo compartido, donde una persona con autoridad sobre el espacio otorga su consentimiento mientras que la persona que enfrenta los cargos nunca estuvo de acuerdo. Esos casos dependen de a quién pertenecía el espacio y quién se encontraba presente en ese momento, lo cual es una cuestión para su abogado, no para resolver al costado de la carretera.
En qué consiste una verdadera defensa
Si se encontraron pruebas durante un registro con consentimiento, el caso rara vez está perdido. La defensa comienza con el consentimiento en sí. Cuestionamos si usted realmente dijo que sí, si el agente dio a entender que usted no tenía otra opción y si la detención ya se había prolongado demasiado cuando se hizo la pregunta.
Estas son las preguntas que un abogado defensor analiza en un caso de registro con consentimiento.
- ¿Se prolongó la detención más allá de su propósito inicial antes de solicitar el consentimiento? De ser así, el consentimiento podría estar viciado por una detención ilegal.
- ¿Fue el consentimiento voluntario, o fue una sumisión ante una demostración de autoridad?
- ¿Coincide el video con el informe escrito del agente?
- ¿Tenía la persona que dio el consentimiento autoridad real sobre el automóvil, la habitación o el teléfono?
- ¿Fue el registro más allá de lo que usted aceptó permitir?
La herramienta es una moción para suprimir pruebas (motion to suppress). Si el juez determina que el registro fue ilegal, las pruebas pueden ser excluidas, y un caso fundamentado en esas pruebas podría no sostenerse. No prometeré ese resultado. Depende de los hechos, del video y del juez. Pero he visto con qué frecuencia el caso del Estado se sustenta en una sola frase reportada por el agente que el video no corrobora.
Cómo decir que no de la manera correcta
Mantenga la calma y sea respetuoso. Dígalo claramente, una sola vez y con palabras sencillas: “Oficial, no doy mi consentimiento para ningún registro” (“Officer, I do not consent to any searches”). Si le preguntan de nuevo, repítalo. No tiene que dar ninguna razón.
También puede preguntar: “¿Soy libre de irme?” (“Am I free to leave?”). Si la respuesta es sí, retírese. Si la respuesta es no, está detenido y debe manifestar que desea hablar con un abogado. Mantenga sus manos donde el agente pueda verlas.
Si el agente realiza el registro de todos modos, no se resista físicamente y no discuta al costado del camino. Diga una vez más que no da su consentimiento y luego guarde silencio. La batalla legal se libra más tarde, con un abogado, en una sala de tribunal. Recuerde lo que vio, quién estaba allí y cuánto tiempo tomó, y comuníquese con un abogado de defensa penal de Maryland antes de responder cualquier pregunta.
Este artículo tiene únicamente fines educativos generales. No constituye asesoramiento legal ni establece una relación abogado-cliente. Las leyes de Maryland cambian y cada caso depende de sus propios hechos. Si usted o un ser querido han sido acusados, consulte con un abogado de defensa penal de Maryland sobre su situación específica antes de tomar cualquier decisión.
Si ha sido acusado de un delito o de una infracción de tráfico grave en Maryland, no se declare culpable antes de hablar con un abogado que ha estado en ambos lados de la sala de tribunal. Comuníquese con The Guerami Law Firm, LLC a través de NoPleaMD.com para una consulta confidencial con Amir Guerami y su equipo.