DEFENSA PENAL EN MARYLAND · SUS DERECHOS BAJO LA CUARTA ENMIENDA
Detención y cacheo (Stop and Frisk) en Maryland: Cuándo la policía puede detenerlo, cuándo puede palparlo y qué significa Lewis v. State para su caso
Un oficial puede detenerlo. Eso no significa que pueda registrarlo. Esta es la línea que trazan los tribunales de Maryland y cómo la utiliza un abogado defensor.
Cuando un oficial lo detiene
Ocurre rápido. Usted va caminando hacia la parada del autobús, sentado en su auto estacionado o de pie afuera de la casa de un amigo. Un oficial se acerca y le dice: "¿Le importa si le hago unas preguntas?" Un instante después, pone las manos sobre su chaqueta. Luego, el oficial mete la mano en su bolsillo y saca algo.
Su primer pensamiento probablemente sea el mismo que me transmiten todos los clientes: ¿Realmente podía hacer eso? El segundo es más sombrío. Si encontró algo, ¿ya es demasiado tarde?
No siempre es demasiado tarde. Pasé años como fiscal de Maryland revisando detenciones exactamente como esta. Puedo decirle que muchas de ellas parecían sólidas en los documentos de acusación y se desmoronaron en cuanto alguien formuló las preguntas correctas. La ley de Maryland traza una línea divisoria estricta entre lo que la policía puede hacer basándose en una corazonada y lo que puede hacer basándose en hechos reales. Esa línea es donde se ganan o se pierden muchos casos.
Dos preguntas, dos justificaciones diferentes
Las normas provienen de Terry v. Ohio, una decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 1968, y los tribunales de Maryland las aplican conforme a la Cuarta Enmienda y la legislación de Maryland. En términos sencillos, la ley plantea dos preguntas distintas.
- La detención (the stop). ¿Puede el oficial detenerlo en primer lugar? El oficial necesita "sospecha razonable y articulable" (reasonable articulable suspicion) de que usted está involucrado en una actividad delictiva. Eso es más que una simple corazonada y menos que causa probable (probable cause). El oficial debe ser capaz de señalar hechos específicos y explicarlos en voz alta, bajo juramento.
- El cacheo o palpación (the frisk). ¿Puede el oficial palpar superficialmente su ropa exterior? Esta es una pregunta distinta con una respuesta distinta. El oficial debe creer razonablemente que usted está armado y es peligroso. Una detención legal no significa automáticamente un cacheo legal.
La palpación existe por una sola razón: la seguridad del oficial. Es un tacto sobre la ropa exterior para detectar un arma. No es un registro en busca de drogas ni una invitación a meter la mano en los bolsillos. La Corte Suprema dejó en claro en Minnesota v. Dickerson que un oficial que aprieta y manipula un objeto que ya sabe que no es un arma ha ido demasiado lejos.
Cada paso debe justificarse por sí mismo.
- Una detención sin sospecha razonable es ilegal desde el primer segundo.
- Una detención legal sin motivos para creer que usted está armado no permite un cacheo.
- Un cacheo legal permite buscar armas, no cualquier otra cosa.
- Las pruebas obtenidas mediante un paso ilegal a menudo pueden excluirse. Los tribunales llaman a esto el "fruto del árbol envenenado" (fruit of the poisonous tree).
Dos puntos relacionados. La huida puede ser relevante: en Illinois v. Wardlow, la Corte Suprema sostuvo que la huida no provocada ante la policía en una zona de alta criminalidad puede contribuir a la sospecha razonable. Y las leyes de cannabis de Maryland cambiaron lo que el olor a marihuana puede justificar. Salvo excepciones limitadas, el olor por sí solo ya no constituye una base para detener o registrar a una persona o un vehículo. El que un hecho particular ayude o perjudique al Estado depende del panorama completo, razón por la cual los detalles de su detención son tan importantes.
Lo que dijo el tribunal más alto de Maryland sobre una corazonada
El tribunal más alto de Maryland, entonces denominado Court of Appeals, abordó este problema en Lewis v. State, resuelto en 2007. Los hechos le sonarán familiares a cualquiera que haya lidiado con la labor policial urbana.
Oficiales de Baltimore, que buscaban a un sospechoso de un delito grave, vieron a un hombre en una camioneta SUV estacionada en una zona de alta criminalidad. Notaron movimientos de las manos hacia la consola. Cuando los oficiales detuvieron su patrulla en la calle frente a la SUV, el conductor encendió la luz de giro y salió, casi impactando la parte trasera de la patrulla. Los oficiales se acercaron y le pidieron que bajara. Se cayó marihuana. Fue condenado.
El tribunal revocó la condena. Determinó que los oficiales carecían de sospecha razonable para la detención. Casi chocar contra una patrulla policial no constituía una infracción de tránsito, y la búsqueda de otro sospechoso por parte de los oficiales no justificaba la detención de este hombre.
"Zona de alta criminalidad" y "movimiento furtivo" suenan como hechos. Con demasiada frecuencia no son más que etiquetas.
La lección de Lewis no es que la policía nunca pueda actuar basándose en un vecindario o en un movimiento. Es que esas palabras, por sí solas, no satisfacen la carga probatoria del Estado. El oficial debe conectarlas con algo específico. Ahí es donde comienza el contrainterrogatorio.
Qué es lo que realmente evalúan los fiscales
Cuando yo era quien presentaba estos cargos, leía el informe policial buscando una sola cosa: el momento exacto en que comenzó la detención y lo que el oficial podía afirmar que sabía en ese momento. No lo que encontró después. Lo que sabía antes.
Lo que el oficial encontró después no puede justificar lo que hizo antes.
Un arma en la pretina del pantalón (un cargo bajo Md. Code, Crim. Law § 4-203) o drogas en un bolsillo (Crim. Law § 5-601) hacen que un caso parezca sólido. Los fiscales saben que un caso aparentemente sólido puede desmoronarse por una sola detención indebida. Estas son las preguntas que determinan si un caso se sostiene:
- ¿Cuándo comenzó la detención? Una persona que no tiene la libertad de marcharse ha sido detenida (seized). La cronología de cuándo las manos, la voz o la patrulla del oficial quitaron esa libertad es fundamental.
- ¿Qué hechos específicos ocurrieron primero? Una pista, una descripción coincidente, una huida, algo a simple vista. O solo un "presentimiento" y un vecindario.
- ¿Por qué el cacheo? ¿Dijo el oficial que temía la presencia de un arma y los hechos respaldaban eso? ¿O la palpación fue una rutina?
- ¿Coincide el informe con el video? Las grabaciones de las cámaras corporales y las grabaciones del despacho policial, cuando existen, con frecuencia cuentan una historia distinta a la del párrafo narrativo.
Un fiscal que encuentra respuestas endebles a estas preguntas sabe que se avecina una moción para suprimir pruebas (motion to suppress). Un abogado defensor que se ha sentado en esa misma silla sabe exactamente dónde presionar.
Errores que le regalan el caso al Estado
Las personas cometen los mismos errores en los primeros minutos, y son comprensibles. Usted siente miedo y quiere que todo termine. Pero cada uno de ellos puede convertir un caso débil del Estado en uno contundente.
Estos momentos pueden arruinar una defensa que de otro modo sería sólida:
- Dar su consentimiento para un registro. Decir "claro, adelante" puede anular el argumento de que el registro fue ilegal. El consentimiento es, con frecuencia, la mejor forma que tiene el Estado de evadir las fallas de una detención indebida.
- Correr, zafarse o apartar la mano del oficial. Esto puede generar nuevos cargos y darle al oficial la sospecha de la que antes carecía.
- Intentar justificarse o hablar para salir del apuro. Lo que usted dice es prueba. Las explicaciones dadas por nerviosismo a menudo se usan en su contra.
- Dar un nombre o una historia falsa. Eso puede originar un segundo cargo y destruir su credibilidad en el primero.
- Llamar al detective después para "aclarar las cosas". Hable primero con un abogado defensor.
Mantener la calma no significa renunciar a sus derechos. Puede preguntar con tranquilidad si es libre de marcharse. Puede manifestar que no da su consentimiento para un registro. Luego guarde silencio, no se resista físicamente y deje que su abogado libre la batalla en el tribunal, que es donde corresponde.
Cómo es una verdadera defensa
Un caso de detención y cacheo rara vez se gana discutiendo con el oficial en la calle. Se gana en una sala de audiencias, con preparación.
- Asegurar los hechos desde el inicio. Recopilamos el informe policial, los documentos de cargos y cada grabación posible: videos de cámaras corporales, audios del despacho y registros del sistema de despacho asistido por computadora.
- Presentar una moción para suprimir pruebas (motion to suppress). Conforme a Maryland Rule 4-252, las impugnaciones a pruebas obtenidas ilegalmente deben plantearse mediante una moción, y los plazos son estrictos. Perder uno puede costarle el derecho a argumentar.
- Contrainterrogar al oficial bajo juramento. En la audiencia, el oficial debe explicar, con precisión, qué sabía antes de la detención, por qué creía que usted estaba armado y qué hizo y en qué orden.
- Separar cada etapa. Argumentamos la detención, la palpación y cualquier registro posterior como tres cuestiones distintas, y cuestionamos cada una de ellas.
Si el tribunal determina que la detención o el cacheo fueron ilegales:
- Las pruebas halladas como resultado pueden excluirse del juicio.
- Las declaraciones realizadas después de la detención ilegal también pueden impugnarse.
- Sin esas pruebas, al Estado podría quedarle muy poco y los cargos podrían reducirse o desestimarse. Ningún abogado puede prometer ese resultado.
Esa es la diferencia entre presentar una defensa y declararse culpable. Un acuerdo de culpabilidad (plea) toma la versión de los hechos del Estado y la acepta. Una defensa obliga al Estado a probar cada paso, empezando por el primero.
Si esto le sucedió a usted
Si fue detenido, palpado o registrado en Maryland y ahora enfrenta cargos, no se declare culpable ni dé ninguna declaración hasta haber hablado con un abogado defensor. Los plazos para impugnar una detención vencen pronto, y los detalles que las personas recuerdan con mayor claridad —las palabras exactas, el orden preciso, el momento justo— suelen ser los que más importan.
Escriba lo que recuerde mientras lo tenga fresco, no lo comparta con nadie y lléveselo a un abogado que comprenda tanto la manera en que el Estado arma estos casos como el punto exacto en el que se quiebran.
Aviso legal
Este artículo tiene únicamente fines educativos generales. No constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. La legislación de Maryland cambia y cada caso depende de sus propios hechos. Si usted o un ser querido han sido acusados, consulte con un abogado de defensa penal de Maryland sobre su situación específica antes de tomar cualquier decisión.
No se declare culpable hasta hablar con nosotros
Si ha sido acusado de un delito o de una infracción de tránsito grave en Maryland, no se declare culpable hasta haber hablado con un abogado que haya estado en ambos lados de la sala de audiencias. Comuníquese con The Guerami Law Firm, LLC a través de NoPleaMD.com para una consulta confidencial con Amir Guerami y su equipo.