Conspiración en Maryland: Cómo puede ser acusado por un acuerdo, incluso si el delito nunca ocurrió
La conspiración castiga el plan, no el acto. En Maryland, eso significa que una persona que no tocó nada puede ser acusada junto a la persona que sí lo hizo.
La mayoría de las personas piensan que un delito requiere hacer algo. La conspiración cambia eso. Usted puede ser acusado porque el Estado afirma que acordó con otra persona cometer un delito, independientemente de si participó o no, y de si el delito alguna vez ocurrió.
He visto la conspiración desde ambos lados del tribunal. Como fiscal, la utilicé para alcanzar a todos los involucrados en un plan. Ahora defiendo a personas que fueron arrastradas al caso por sentarse en el automóvil equivocado, enviar el mensaje de texto equivocado o ser amigos de la persona equivocada. La acusación se basa en lo que el Estado dice que estaba en su mente y en sus palabras. Este artículo explica lo que exige la ley de Maryland, cómo los fiscales construyen estos casos y cómo es una defensa real.
Qué significa la conspiración en Maryland
La conspiración es un delito de derecho consuetudinario (common law) en Maryland. Eso significa que proviene de decisiones judiciales de larga data y no de un estatuto único que lo defina. En términos sencillos, el Estado debe probar que dos o más personas acordaron lograr un propósito ilegal, o lograr un propósito legal por medios ilegales.
Piénselo como el delito de trazar el plan. El plan en sí es el delito. Maryland no exige que nadie dé un paso hacia su ejecución, por lo que una conspiración puede consumarse en el instante mismo en que se llega al acuerdo.
Qué se debe probar y cuál puede ser la pena
Hay dos elementos fundamentales. Primero, un acuerdo entre al menos dos personas. Segundo, un objetivo ilícito. El Estado no tiene que probar la existencia de un contrato escrito, un apretón de manos o una discusión formal. Un entendimiento mutuo puede ser suficiente.
El acuerdo debe ser real. Dos personas que en realidad nunca llegaron a un plan común, o una persona que solo fingió estar de acuerdo, representan problemas para el Estado. Esa es una de las razones por las que los detalles de quién dijo qué, y cuándo, importan tanto.
La pena se rige por el delito subyacente. Conforme a Md. Code, Crim. Law § 1-202, una persona condenada por conspiración generalmente puede ser sentenciada hasta la pena máxima aplicable al delito que fue objeto de la conspiración. Si el plan era cometer un delito que conlleva muchos años de prisión, el cargo de conspiración puede conllevar la misma exposición penal. Ciertos estatutos específicos pueden modificar la regla, por lo que un abogado debe confirmar las cifras exactas en su caso.
La conspiración también puede imputarse además del delito consumado. Una persona acusada de robo y de conspirar para cometerlo puede enfrentar ambos cargos.
Desistir no siempre anula el cargo. Si el acuerdo ya se había concretado, apartarse más tarde puede ayudar a su situación al momento de la sentencia, pero no borra automáticamente el delito. Eso sorprende a muchas personas que creían haberse retirado a tiempo.
Cómo construyen los fiscales un caso de conspiración
Cuando revisaba estos expedientes, sabía que casi nunca encontraría un ’trato’ grabado. En su lugar, buscaba una cronología de coordinación. ¿Quién habló con quién antes de los hechos y con qué frecuencia? ¿Quiénes estuvieron juntos después? ¿Quién pagó qué?
La evidencia suele ser circunstancial, lo que significa que apunta a un acuerdo sin probarlo de forma directa. Los fiscales se plantean preguntas como estas:
- ¿Muestran los registros telefónicos llamadas o mensajes de texto entre los coacusados justo antes y justo después de los hechos?
- ¿Mencionan los mensajes el plan, el objetivo, una hora o el papel asignado a cada persona?
- ¿Llegaron, se fueron o se escondieron juntos los acusados?
- ¿Proporcionó alguien un vehículo, un arma, dinero o información?
- ¿Dio un coacusado una declaración afirmando que usted formaba parte del plan?
Esa última pregunta suele constituir todo el caso. Un coacusado bajo presión puede señalarlo a usted a cambio de un mejor acuerdo con la fiscalía, y lo que esa persona diga puede presentarse en su contra. Las declaraciones hechas durante el curso del plan también pueden ser admitidas, lo que significa que las palabras de una persona pueden perjudicar a quienes nunca llegaron a escucharlas.
Errores que le facilitan al Estado la prueba del acuerdo
Cada uno de estos errores ha ayudado al Estado a probar un acuerdo que tal vez nunca existió.
- Decirle a la policía que usted ’solo estaba allí’ o que ’solo sabía de ello’. Describir lo que usted sabía puede transformarse en una prueba de lo que acordó.
- Enviar mensajes de texto, llamar o comunicarse con su coacusado sobre el caso. Cada mensaje puede convertirse en evidencia, y las llamadas desde la cárcel son grabadas.
- Ponerse de acuerdo en una versión conjunta con su coacusado. Si uno de ustedes cambia de rumbo, las versiones no coincidirán.
- Asumir que la lealtad lo protegerá. Un coacusado al que se le ofrezca un acuerdo puede convertirse en el mejor testigo del Estado.
- Borrar mensajes o cuentas tras enterarse de que está bajo investigación. Eso crea un nuevo problema y denota culpabilidad.
Dónde se ven arrastradas personas inocentes
Los cargos por conspiración a menudo alcanzan a personas que se encuentran al margen de los hechos. Quien condujo el vehículo, quien prestó un teléfono, el compañero de cuarto que sabía lo que había en la casa, el amigo que estaba en el chat grupal. Cada uno de ellos puede afirmar, con toda verdad, que nunca acordó nada.
El contraargumento del Estado es que un patrón de pequeños actos equivale a un acuerdo. Un traslado, un préstamo, un plan compartido para reunirse. Cada elemento parece inofensivo por separado. Juntos, argumentará el fiscal, demuestran la existencia de un equipo.
Los chats grupales merecen una advertencia especial. Un mensaje que usted nunca respondió, un emoji de aprobación que envió por costumbre o una broma que se leía diferente en la pantalla que en persona pueden ser leídos en voz alta ante un jurado como parte del plan. El contexto lo es todo, y el Estado rara vez lo proporciona.
Aquí es donde importa la distinción entre saber y acordar. Saber que se planea un delito no es un delito. Acordar participar en él, sí lo es. Una buena defensa trabaja para mantener esas dos cosas separadas.
Cómo es una defensa real
Un caso de conspiración depende de probar lo que dos o más personas compartían en sus mentes. Eso es difícil de lograr honestamente, y es la razón por la cual estos casos a menudo se construyen sobre inferencias en lugar de pruebas contundentes.
Estas son las preguntas que un abogado defensor analiza a fondo antes de tomar cualquier decisión sobre un acuerdo de culpabilidad.
- ¿Hubo un verdadero acuerdo, o solo fue una conversación, una broma o simple conocimiento?
- ¿Qué muestran realmente los registros telefónicos y qué omiten?
- ¿Quién lo está acusando, qué beneficio obtiene con ello y ha cambiado su versión?
- ¿Se obtuvieron las declaraciones conforme a la ley y pueden utilizarse en su contra?
- ¿Era la otra persona un socio genuino, o alguien que nunca tuvo la intención de llevar a cabo el plan?
También examinamos la detención, el registro o el arresto inicial. Si la evidencia que sustenta el caso principal es vulnerable a una moción para suprimir pruebas (motion to suppress), el cargo por conspiración también puede perder su sustento.
No prometo un resultado específico. Lo que sí puedo decir es que un cargo de conspiración es tan sólido como la prueba del acuerdo, y la prueba de un acuerdo es algo que una defensa bien preparada puede impugnar.
Qué hacer ahora mismo
Si ha sido señalado en un cargo por conspiración, o cree que podría serlo, no hable del caso con la policía, con su coacusado ni con amigos en común. No publique nada al respecto. No borre nada.
Escriba lo que recuerde mientras esté fresco en su memoria y guárdelo únicamente para su abogado. Luego, hable con un abogado de defensa penal de Maryland antes de cualquier entrevista, negociación de culpabilidad o acuerdo.
No se declare culpable de nada hasta que sepa qué ha dicho su coacusado y qué puede probar realmente el Estado.
Este artículo tiene únicamente fines educativos generales. No constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. Las leyes de Maryland cambian y cada caso depende de sus propios hechos. Si usted o un ser querido han sido acusados, hable con un abogado de defensa penal de Maryland sobre su situación específica antes de tomar cualquier decisión.
Si ha sido acusado de un delito o de una infracción de tránsito grave en Maryland, no se declare culpable antes de haber hablado con un abogado que ha estado en ambos lados de la sala de audiencias. Comuníquese con The Guerami Law Firm, LLC a través de NoPleaMD.com para una consulta confidencial con Amir Guerami y su equipo.