Volver al Blog
    Defensa penal en Maryland · Sustancias controladas

    Posesión con intención de distribuir en Maryland: cómo la cantidad convierte un delito menor en un delito grave

    Lo que convierte un caso de posesión en uno de distribución a menudo no es una venta ni una confesión. Es la cantidad: una cantidad que el Estado alega que es simplemente demasiado grande para ser de uso personal.

    Su situación actual

    La brecha más amplia en las leyes de drogas

    La distancia entre la "posesión" y la "posesión con intención de distribuir" es una de las brechas más amplias en el derecho penal de Maryland. De un lado hay un delito menor (misdemeanor). Del otro hay un delito grave (felony) que puede conllevar décadas en prisión. Y lo que más a menudo traslada un caso de un lado al otro no es una venta, una confesión o una compra encubierta. Es la cantidad.

    Si usted enfrenta un cargo de posesión con intención de distribuir (PWID, por sus siglas en inglés) y nunca le vendió nada a nadie, está viviendo dentro de esa brecha en este momento, y comprender cómo funciona es el primer paso para luchar por salir de ella.

    Identifique el temor

    La etiqueta que lo persigue

    Un cargo por posesión es aterrador; un cargo por PWID es un nivel de temor completamente distinto. Ya no se enfrenta a un delito menor y a una multa; se enfrenta a un delito grave (felony), a posibles años de prisión y a un antecedente penal que lo clasifica como distribuidor, independientemente de si alguna vez lo fue o no.

    Esa etiqueta persigue a las personas en el empleo, la vivienda y los procedimientos de inmigración mucho después de que termine cualquier condena. Pero el cargo es más vulnerable de lo que parece, porque depende de inferencias, y las inferencias pueden ser impugnadas.
    La ley en lenguaje sencillo

    Lo que dice realmente el estatuto

    La posesión con intención de distribuir forma parte de Md. Code, Criminal Law § 5-602. El lenguaje fundamental establece que es ilegal poseer una sustancia controlada "en cantidad suficiente para indicar razonablemente una intención de distribuir".

    • El Estado no tiene que demostrar una venta real.
    • El Estado no tiene que presentar a un comprador.
    • El Estado puede argumentar la intención a partir de las circunstancias, y la circunstancia principal es la cantidad que usted poseía.
    ★Cómo la cantidad multiplica la gravedad del cargo

    La posesión simple bajo el § 5-601 es un delito menor (misdemeanor). Una vez que el Estado alega que la cantidad es demasiado grande para el uso personal, las mismas drogas sustentan un cargo de PWID bajo el § 5-602: un delito grave (felony).

    • Para un narcótico de la Lista I o II (Schedule I o II), una primera ofensa puede conllevar hasta 20 años de prisión y una multa de hasta $25,000.
    • Las ofensas reincidentes conllevan sanciones obligatorias progresivamente más severas.

    El caso no se decide en función de si usted poseía drogas, sino de lo que se alega que dicha posesión significa.

    La perspectiva desde adentro

    En qué se fijan realmente los fiscales

    Cuando fui fiscal en Maryland, acusé y litigé casos de PWID, y puedo decirle con total claridad cómo se construye la "intención". Yo solía ser quien presentaba estos cargos, así que sé que la cantidad es el titular, pero nunca toda la historia. La intención es un cuadro que se arma con distintas piezas, y los fiscales las acumulan deliberadamente:

    • La cantidad — el punto de partida que sostiene toda la teoría.
    • El empaque — una sola bolsa se interpreta como uso personal; muchas bolsas pequeñas y uniformes se interpretan como distribución.
    • Básculas y dinero en efectivo — presentados como las herramientas y las ganancias del tráfico de drogas.
    • El teléfono — mensajes y contactos analizados en busca de cualquier cosa que parezca la coordinación de ventas.
    Ninguno de estos elementos por sí solo demuestra una venta. Son pruebas circunstanciales. Un fiscal los combina en una narrativa y le pide al jurado que infiera la intención, y una inferencia no es lo mismo que una prueba contundente.
    Errores comunes

    Cómo las personas confirman la versión del Estado

    !No haga estas cosas
    • No hable para intentar explicar la evidencia. Justificar el efectivo, las bolsitas o los mensajes de texto solo ayuda a construir la versión del Estado por ellos.
    • No lo trate como un simple caso de posesión. PWID es un delito grave (felony) con consecuencias de delito grave y una etiqueta de distribución.
    • No consienta registros de su teléfono ni de su vehículo. Ahí es donde reside la evidencia de "intención". Por lo general, usted tiene derecho a negarse.
    • No se declare culpable antes de que el caso sea puesto a prueba. Hacerlo cierra las puertas a las dos instancias en las que más a menudo se ganan los casos de PWID.
    La verdadera defensa

    Ataque el registro, luego la inferencia

    1. Impugne el registro o allanamiento. Gran parte de la evidencia de intención —el empaque, el teléfono, el efectivo y, a veces, las drogas mismas— proviene de un registro. Si este fue ilegal, una moción para suprimir pruebas (motion to suppress) puede excluirla, reduciendo la narrativa de distribución, como máximo, a un caso de posesión simple.
    2. Ataque la inferencia de la intención. ¿Es la cantidad realmente incompatible con el uso personal? ¿Tiene el empaque una explicación inocente? ¿Se puede justificar el dinero en efectivo con algo que no sean ventas? ¿Se está sobreinterpretando la evidencia del teléfono? Cada elemento tiene una explicación menos incriminatoria.
    3. Separe la posesión de la distribución. Incluso cuando la posesión se pueda probar, el salto hacia la intención de distribuir es un paso independiente que el Estado debe demostrar realmente, no darlo por sentado.

    La intención es el elemento más débil en estos casos, y en esa debilidad es donde se construye la defensa.

    El camino a seguir

    Obligue al Estado a probar la acusación

    Un cargo de PWID es grave precisamente porque la etiqueta de delito grave (felony) se atribuye a partir de una inferencia y no de una venta comprobada. Eso es atemorizante, y también es la debilidad del caso. El Estado tiene que transformar la cantidad y las circunstancias en intención, y cada paso de esa transformación puede ser cuestionado.

    El peor error es aceptar la etiqueta de distribución como un hecho consumado y declararse culpable de un delito grave antes de que alguien lo haya puesto a prueba. La decisión correcta es contratar a un abogado defensor que haya armado estos casos desde el otro lado para examinar el registro y desmantelar la inferencia, antes de tomar una decisión que acarree una década de consecuencias.

    Aviso legal

    Este artículo tiene únicamente fines educativos generales. No constituye asesoramiento legal ni establece una relación abogado-cliente. Las leyes de Maryland cambian y cada caso depende de sus propios hechos. Si usted o un ser querido han sido acusados, hable con un abogado de defensa penal de Maryland sobre su situación específica antes de tomar cualquier decisión.

    Hable con un abogado que ha estado en ambos lados de la mesa

    Si ha sido acusado de un delito o de una infracción de tránsito grave en Maryland, no se declare culpable hasta haber hablado con un abogado que ha estado en ambos lados del tribunal. Comuníquese con The Guerami Law Firm, LLC a través de NoPleaMD.com para una consulta confidencial con Amir Guerami y su equipo.